Banksy’s No Ball Games alludes to a cancellation of childhood and children’s challenge to life’s rules and expectations. The children are in an area that prohibits fun and play. They are shown playing with a sign, thereby making a mockery of the adult rules on show. It first appeared on canvas in 2006 at Banksy’s “Barely Legal” Exhibition in Los Angeles. In 2009, Banksy sold 250 signed prints of No Ball Games with green or grey backgrounds. In the same year, No Ball Games was sprayed on a shop wall at the junction between Tottenham High Road and Philip Lane, North London, but has since been removed and sold by the Sincura Group in 2013, for an estimated £500,000, with profits going to help disadvantaged children. It was taken down by the group as part of their controversial “Stealing Banksy” project.
Banksys No Ball Games verweist auf die Befreiung der Kinder von den Regeln und Erwartungen des Lebens. Die Kinder befinden sich in einem Bereich, der nicht zum Spielen bestimmt ist. Trotzdem werfen Sie sich aber sorglos ein Schild mit der Aufschrift „keine Ballspiele“ zu, als ob es ein Ball wäre. Sie finden quasi ein Schlupfloch in dem spaßverderbendem Verbot. Die erste Version dieses Motivs war 2006 als Leinwanddruck bei Banksys Ausstellung „Barely Legal“ zu sehen. 2009 verkaufte Banksy 250 signierte Drucke von No Ball Games mit grünem oder grauem Hintergrund. Im selben Jahr wurde „No Ball Games“ an eine Mauer an der Kreuzung zwischen Tottenham High Road und Philip Lane, North London gesprüht und für geschätzte 500.000 US-Dollar von der Sincura-Gruppe verkauft, nachdem es von ihnen dort im Rahmen ihres umstrittenen „Stealing Banksy“-Projekts entfernt wurde. Die Gewinne sollten benachteiligten Kindern zukommen.
No Ball Games fait référence à la libération de l’enfance et à l’exemption des enfants des règles et des attentes de la vie. Les enfants se trouvent dans un espace qui n’est pas conçu pour le plaisir et le jeu, mais ils y jouent néanmoins, défiant les interdictions en se passant le panneau « No Ball Games » (jeu de ballon interdit), comme s’il s’agissait de la balle qu’ils n’ont pas le droit d’utiliser. Une faille qu’ils ont trouvée dans les règles strictes. L’œuvre est apparue pour la première fois sur toile en 2006 lors de l’exposition Barely Legal de Banksy à Los Angeles. En 2009, Banksy a vendu 250 tirages signés de No Ball Games avec des arrière-plans verts ou gris. No Ball Games a été peint la même année sur le mur d’un magasin à l’intersection de Tottenham High Road et Philip Lane, dans le nord de Londres, mais a été enlevé et vendu par le groupe Sincura en 2013, pour une estimation de 500 000 £, les bénéfices étant destinés à aider les enfants défavorisés. L’œuvre a été retirée par le groupe dans le cadre de leur projet controversé « Stealing Banksy ».
Banksy’s No Ball Games verwijst naar de bevrijding van de kindertijd en de vrijstelling van kinderen van regels en verwachtingen. De kinderen bevinden zich in een omgeving die niet bedoeld is voor plezier en spel, maar spelen er toch op uitdagende wijze, zonder ergens om te geven. Ze gaan zelfs zo ver dat ze het bord gooien alsof het de bal is waarmee ze niet mogen spelen, een maas die ze in de strikte regels hebben gevonden. Het werk verscheen in 2006 voor het eerst op doek op Banksy’s “Barely Legal”-tentoonstelling in Los Angeles. In 2009 verkocht Banksy 250 gesigneerde prenten van No Ball Games met een groene of grijze achtergrond. No Ball Games werd in hetzelfde jaar gespoten op een winkelmuur bij de kruising van Tottenham High Road en Philip Lane in Noord-Londen, maar werd in 2013 verwijderd en door de Sincura Group verkocht voor een geschatte £500.000 (ca. €575.000), waarbij de opbrengst naar kansarme kinderen ging. De groep verwijderde het werk als onderdeel van haar controversiële “Stealing Banksy”-project.
Banksyn No Ball Games käsittelee lapsuuden vapautta sekä irtautumista elämän säännöistä ja odotuksista. Lapset leikkivät alueella, jota ei ole tarkoitettu hauskanpitoon, ja tekevät sen huolettomasti sääntöjä uhmaten – he jopa heittävät kieltokyltin ilmaan kuin pallon, jolla heidän ei ole lupa pelata, löytäen porsaanreiän kieltokyltin säännöstä. Teos esiteltiin ensimmäisen kerran kanvaasille toteutettuna vuonna 2006 Banksyn Barely Legal -näyttelyssä Los Angelesissa. Vuonna 2009 Banksy myi 250 signeerattua No Ball Games -vedosta vihreällä tai harmaalla taustalla. Samana vuonna hän spraymaalasi teoksen myös liiketilan seinään Tottenham High Roadin ja Philip Lanen risteyksessä Pohjois-Lontoossa. Katutaiteen irrottamiseen ja myymiseen erikoistunut The Sincura Group poisti sen paikalta osana kiistanalaista Stealing Banksy -projektiaan vuonna 2013 ja myi sen arviolta 500 000 punnalla. Myyntituotot käytettiin vähäosaisten lasten hyväksi.