This graffiti appeared in 2010 and was placed on the side of a private house in an area of Southampton known for its lively nightlife and drinking culture. No Future features a colourless and rather petulant-looking child holding a red balloon that forms the “o” in the phrase “No Future.” However, just a few hours after its discovery, the child’s image was painted over and the words changed to “Graffiti has no Future.” This highlights the controversial debate over whether graffiti is art or crime.
Dieses Graffiti erschien 2010 und wurde an der Seite eines Privathauses in einer Gegend von Southampton angebracht, die für ihr lebhaftes Nachtleben und ihre Trink-kultur bekannt ist. No Future zeigt ein farbloses und ziemlich bockig aussehendes Kind, das einen roten Luftballon hält, der das „o“ in der Phrase „No Future“ bildet. Nur wenige Stunden nach seiner Entdeckung wurde das Bild des Kindes jedoch übermalt und die Worte in „Graffiti hat keine Zukunft“ geändert. Es ist eine Schande, dass das Werk ruiniert wurde. Es beweist nur allzu gut, dass die Diskussion darüber, ob Graffiti Kunst oder Verbrechen ist, sehr kontrovers geführt wird.
Ce graffiti, découvert en 2010, a été apposé sur le côté d’une maison privée d’un quartier de Southampton connu pour ses soirées animées et bien arrosées. No Future montre un enfant au visage sans couleur et à l’air espiègle qui tient un ballon de baudruche rouge formant un « o » dans la phrase « No Future ». Quelques heures seulement après sa découverte, l’image de l’enfant a été recouverte de peinture et les mots ont été remplacés par « Le graffiti n’a pas d’avenir ». C’est une honte de gâcher une telle œuvre. C’est seulement une preuve irréfutable de la controverse soulevée par la question de savoir si le graffiti est un art ou un délit.
Deze graffiti verscheen in 2010 en werd aangebracht op de zijmuur van een particulier huis in een wijk van Southampton die bekendstaat om zijn levendige nachtleven en drinkcultuur. No Future toont een kleurloos en nogal mokkend ogend kind dat een rode ballon vasthoudt die de letter “o” vormt in de frase “No Future”. Slechts enkele uren na de ontdekking werd het kinderfiguur echter overschilderd en werd de tekst veranderd in “Graffiti has no Future.” Het is jammer dat het werk werd vernield. Het bewijst maar al te goed dat het debat over de vraag of graffiti kunst of misdaad is, zeer controversieel is.
Tämä graffiti ilmestyi vuonna 2010 yksityistalon seinään Southamptonin alueella, joka tunnetaan vilkkaasta yöelämästään. Siinä nähdään mustavalkoinen kiukkuisen oloinen lapsi, joka pitelee punaista ilmapalloa – ilmapallo muodostaa teoksen tekstin ”No Future” (”Ei tulevaisuutta”) kirjaimen o. Vain muutama tunti teoksen löytymisen jälkeen lapsen kuva oli jo ehditty peittää maalilla ja teksti muuttaa muotoon ”Graffiti has no Future” (”Graffitilla ei ole tulevaisuutta”). Teoksen tuhoutuminen on valitettavaa ja osoittaa osuvasti, kuinka kiistanalainen kysymys graffitin asemasta taiteena tai rikoksena on.