Banksy mocks the authority of the police by reinventing the police helmet as a disco ball. A mixture of direct confrontation and absurdity makes his political point. The helmet was offered in Banksy’s online store Gross Domestic Product. The work was described as an “entertainment lighting system” for the home and was made from an old police helmet and about 650 small mirrors.
Banksy verhöhnt die Autorität der Polizei, indem er den Polizeihelm als Diskokugel neu erfindet. Eine Mischung aus direkter Konfrontation und Absurdität, um seine politische Meinung zu verdeutlichen. Der Helm wurde in Banksys Online-Shop „Gross Domestic Product“ (Bruttoinlandsprodukt) angeboten. Die Arbeit wurde als „entertainment lighting system“ für zu Hause beschrieben und aus einem alten Polizeihelm sowie ca. 650 kleinen Spiegeln gefertigt.
Banksy tourne en dérision l’autorité de la police en réinventant le casque de policier sous la forme d’une boule disco. Un mélange de confrontation directe et d’absurde pour faire passer son message politique. Le casque a été proposé dans la boutique en ligne de Banksy, Gross Domestic Product. L’œuvre a été décrite comme un « système d’éclairage de divertissement » pour la maison et a été fabriquée à partir d’un ancien casque de police et d’environ 650 petits miroirs.
Banksy bespot de autoriteit van de politie door de politiehelm opnieuw uit te vinden als een discobal. Een mengeling van directe confrontatie en absurditeit om zijn politieke punt te maken. De helm werd aangeboden in Banksy’s online winkel Gross Domestic Product. Het werk werd omschreven als een “entertainment lighting system” (“verlichtingssysteem voor vermaak”) voor thuis en werd gemaakt van een oude politiehelm en ongeveer 650 kleine spiegels.
Banksy tekee pilkkaa poliisin auktoriteetista muuttamalla poliisikypärän diskopalloksi. Teos yhdistää suoran vastakkainasettelun ja absurdiuden poliittisen viestinnän keinona. Kypärä oli myynnissä myös Banksyn Gross Domestic Product -verkkokaupassa. Vanhasta poliisikypärästä ja noin 650 pienestä peilistä valmistettua teosta luonnehdittiin kodin ”viihdevalaistusjärjestelmäksi”.