Tesco Value Petrol Bomb shows a burning Molotov cocktail in a brown bottle with a blue and white Tesco brand label. The neck of the bottle has a lit cloth in it. The label reads “petrol bomb”. Tesco is a British global low-cost supermarket chain and Britain’s largest retail chain. Worldwide, Tesco operates more than 6,800 supermarkets and employs more than 440,000 people. Banksy uses the Tesco motif in several works such as “Soup Can” and “Very Little Helps” to highlight the company’s exploitative structures. In April 2011 the local community in Bristol protested the opening of a new Tesco Express store in Stokes Croft, led by the group “No Tesco In Stokes Croft”. Although most protesters were peaceful, there were isolated altercations, damage to property and arrests. Banksy produced several prints for sale and donated the profits to those who had to pay for legal aid. People were able to buy the posters at the “Anarchist Bookfair” in Bristol.
Tesco Value Petrol Bomb zeigt einen brennenden Molotowcocktail in einer braunen Flasche mit einem blau-weißen Tesco-Markenlabel. Der Flaschenhals ist mit einem angezündeten Tuch bestückt. Auf dem Etikett steht „Petrolbombe“. Tesco ist eine britische, global vertretene Billig-Supermarktkette und Großbritanniens größte Handelskette. Weltweit betreibt Tesco mehr als 6.800 Supermärkte und beschäftigt mehr als 440.000 Mitarbeiter. Das Tesco-Motiv verwendet Banksy in mehreren Werken wie „Soup Can“ und „Very Little Helps“, um auf die ausbeuterischen Strukturen des Unternehmens hinzuweisen. Im April 2011 protestierte die örtliche Gemeinde in Bristol gegen die Eröffnung eines neuen Tesco Express-Geschäfts in Stokes Croft, angeführt von der Gruppe „No Tesco In Stokes Croft“. Obwohl die meisten Demonstranten friedlich waren, gab es einzelne Auseinandersetzungen, Sachbeschädigung und Festnahmen. Banksy produzierte mehrere Drucke zum Verkauf und spendete die Gewinne an diejenigen, die für Rechtsbeistand bezahlen mussten. Die Leute konnten die Plakate auf der „Anarchist Bookfair“ in Bristol kaufen.
Tesco Value Petrol Bomb montre un cocktail Molotov enflammé dans une bouteille brune portant une étiquette bleue et blanche de la marque Tesco. Un tissu en flammes sort du goulot de la bouteille. L’étiquette indique « bombe à pétrole ». Tesco est une chaîne britannique de supermarchés à prix discount, présente dans le monde entier, et la plus grande chaîne de distribution de Grande-Bretagne. Dans le monde entier, Tesco exploite plus de 6800 supermarchés et emploie plus de 440 000 personnes. Banksy utilise le logo de Tesco dans plusieurs œuvres comme « Soup Can » et « Very Little Helps » pour dénoncer les pratiques abusives de l’entreprise. En avril 2011, les habitants de Bristol ont protesté contre l’ouverture d’un nouveau magasin Tesco Express à Stokes Croft sous la conduite du groupe « No Tesco In Stokes Croft ». Bien que la plupart des manifestants étaient pacifiques, il y a eu quelques altercations, dégâts matériels et arrestations. Banksy a mis en vente plusieurs tirages et a reversé les bénéfices aux personnes qui devaient payer une assistance juridique. Les affiches étaient vendues à l’ « Anarchist Bookfair » de Bristol.
Tesco Value Petrol Bomb toont een brandende molotovcocktail in een bruine fles met een blauw-wit Tesco-huismerklabel. In de hals van de fles zit een brandende doek. Op het etiket staat “petrol bomb”. Tesco is een Britse wereldwijde discount-supermarktketen en de grootste detailhandelsketen van Groot-Brittannië. Wereldwijd exploiteert Tesco meer dan 6.800 supermarkten en heeft het meer dan 440.000 medewerkers in dienst. Banksy gebruikt het Tesco-thema in verschillende werken, zoals “Soup Can” en “Very Little Helps”, om de uitbuitingsstructuren van het bedrijf aan de kaak te stellen. In april 2011 protesteerde de lokale gemeenschap in Bristol tegen de opening van een nieuwe Tesco Express-winkel in Stokes Croft, geleid door de groep “No Tesco In Stokes Croft”. Hoewel de meeste demonstranten vreedzaam waren, waren er geïsoleerde confrontaties, vernielingen en arrestaties. Banksy produceerde verschillende prints voor de verkoop en doneerde de opbrengst aan degenen die hun juridische kosten moesten betalen. Mensen konden de posters kopen op de “Anarchist Bookfair” in Bristol.
Tesco Value Petrol Bomb esittää palavaa Molotovin cocktailia ruskeassa pullossa, jossa on sinivalkoinen Tesco-etiketti. Pullon suuaukkoon on työnnetty sytytetty kangaspala, ja sen etiketissä lukee “Bensiinipommi”. Tesco on isobritannialainen maailmanlaajuisesti toimiva edullinen supermarketketju ja maan suurin vähittäiskauppayritys. Sillä on ympäri maailmaa yli 6 800 myymälää, joissa on yli 440 000 työntekijää. Banksy hyödyntää Tesco-teemaa useissa teoksissaan, kuten Soup Can ja Very Little Helps, kritisoidakseen yhtiön hyväksikäyttäviä toimintatapoja. Huhtikuussa 2011 Bristolin paikallisyhteisö järjesti mielenosoituksen vastustaakseen uuden Tesco Express -myymälän avaamista Stokes Croftissa ryhmän No Tesco in Stokes Croft organisoimana. Vaikka suurin osa mielenosoittajista oli rauhanomaisia, esiintyi sen aikana yksittäisiä yhteenottoja, vahingontekoja ja pidätyksiä. Banksy tuotti useita vedoksia myyntiin ja lahjoitti tuotot mielenosoittajien oikeusavun kustannuksiin. Julisteita kaupattiin Bristolin Anarchist Bookfair -tapahtumassa.