A series of brand new Banksy murals have been located across Ukraine, from Kyiv to Borodyanka. As ever with the Bristol street artist, their overt anti-war messaging and solidarity with the people is clear. There is a total of seven confirmed Banksy murals across Ukraine. One of these shows two children playing on a metal tank strap, mimicking a seesaw and another depicts a gymnast doing a handstand on the ruins of a missile-damaged building. Other murals show a woman in her dressing gown and hair curlers, wearing a gas mask and holding a fire extinguisher; a man taking a bath; and another where Banksy has used an existing graffiti of a penis, turning it into a nuclear warhead loaded onto the back of an armoured truck. This is not the first time Banksy has travelled to war-zones to offer his support during tough times. Using art as a political weapon has always been a core part of Banksy’s street art practice and activism.
Eine Reihe brandneuer Banksy-Wandbilder wurde in der gesamten Ukraine angebracht, von Kiew bis Borodyanka. Wie immer bei dem Straßenkünstler aus Bristol sind seine offenen Antikriegsbotschaften und seine Solidarität mit dem Volk deutlich zu erkennen. Insgesamt gibt es sieben bestätigte Banksy-Wandbilder in der Ukraine. Eines davon zeigt zwei Kinder, die auf einem metallenen Panzergurt spielen und eine Wippe imitieren, und ein anderes eine Turnerin, die auf den Trümmern eines durch Raketen zerstörten Gebäudes einen Handstand macht. Andere Wandbilder stellen eine Frau im Morgenmantel und mit Lockenwicklern dar, die eine Gasmaske trägt und einen Feuerlöscher in der Hand hält, einen Mann, der ein Bad nimmt, und ein weiteres, bei dem Banksy ein bereits vorhandenes Graffiti eines Penis in einen Atomsprengkopf verwandelt hat, der auf die Ladefläche eines gepanzerten Lastwagens geladen ist. Es ist nicht das erste Mal, dass Banksy in Kriegsgebiete reist, um seine Unterstützung in schwierigen Zeiten anzubieten. Der Einsatz von Kunst als politische Waffe war schon immer ein zentraler Bestandteil von Banksys Street-Art-Praxis und Aktivismus.
Une série de nouvelles fresques de Banksy a été repérée en Ukraine, de Kyiv à Borodyanka. Comme toujours avec l’artiste de Bristol, le message anti-guerre est clair et exprime sa solidarité avec le peuple ukrainien. Au total, sept œuvres de Banksy ont été confirmées à travers le pays. L’une d’elles représente deux enfants jouant sur une chenille de char comme sur une balançoire, tandis qu’une autre montre une gymnaste effectuant un poirier sur les ruines d’un bâtiment endommagé par un missile. Parmi les autres fresques, on trouve une femme en robe de chambre et bigoudis, portant un masque à gaz et tenant un extincteur ; un homme prenant un bain ; et une autre œuvre où Banksy a détourné un graffiti existant représentant un pénis pour le transformer en ogive nucléaire chargée à l’arrière d’un véhicule blindé. Ce n’est pas la première fois que Banksy se rend dans des zones de guerre pour apporter son soutien en période de crise. Utiliser l’art comme une arme politique a toujours été au cœur de sa pratique et de son activisme.
Een reeks gloednieuwe Banksy-muurschilderingen is in heel Oekraïne gevonden, van Kyiv tot Borodjanka.
Zoals altijd bij de straatkunstenaar uit Bristol zijn de uitgesproken anti-oorlogsboodschap en zijn solidariteit met de bevolking duidelijk. In totaal zijn er zeven bevestigde Banksy-muurschilderingen in Oekraïne. Een daarvan laat twee kinderen zien die spelen op een metalen tankriem alsof het een wip is, een andere toont een turnster die een handstand doet op de ruïnes van een door een raket beschadigd gebouw. Andere muurschilderingen tonen een vrouw in badjas en met haarrollers, met een gasmasker op en een brandblusser in haar hand; een man die een bad neemt; en een ander werk waarin Banksy een bestaande graffiti van een penis heeft gebruikt en deze heeft veranderd in een kernkop op de laadbak van een gepantserd voertuig. Het is niet de eerste keer dat Banksy naar oorlogsgebieden reist om in moeilijke tijden zijn steun te betuigen. Kunst gebruiken als politiek wapen is altijd een kernonderdeel geweest van Banksy’s straatkunstpraktijk en activisme.
Banksyn Ukrainaan toteuttama teossarja levittäytyy Kiovasta Borodjankaan. Taiteilijalle ominainen sodanvastainen viesti ja tuki paikallisväestölle eivät jää teoksista huomaamatta. Yhteensä seitsemän vahvistettua muraalia kuvaavat muun muassa lapsia leikkimässä panssarivaunun telaketjulla sekä voimistelijaa tasapainoilemassa ohjusiskun tuhoaman rakennuksen raunioilla. Muissa teoksissa nähdään kylpytakkiin ja papiljotteihin pukeutunut nainen, jolla on kaasunaamari ja kädessään vaahtosammutin, kylvyssä oleva mies sekä kohtaus, jossa valmiiksi seinässä ollut penistä esittävä graffiti on muokattu panssaroidun ajoneuvon kuljettamaksi ydinohjukseksi. Banksy on aiemminkin vieraillut sotatoimialueilla osoittaakseen solidaarisuuttaan. Hänelle taide on ennen kaikkea poliittinen työkalu, joka muodostaa olennaisen osan hänen katutaidettaan ja aktivismiaan.