Kissing Coppers is a Banksy stencil depicting two British police officers kissing. It was originally unveiled on the wall of the Prince Albert pub in Brighton in 2004 and attracted much attention. It is often considered as one of Banksy’s most outstanding works. The original was removed in 2011 and sold at auction in the US for $575,000. The wall of the pub is now adorned with a copy covered in plexiglass. This work celebrates tolerance in a city that has been known for its gay-friendliness since the 1960s. Yet the public was not always so tolerant. Until 2000, gays were still barred from serving in the British armed forces. The Civil Partnership Act, a law granting same-sex couples the same rights as heterosexual couples, was only introduced in 2004.
Kissing Coppers ist eine Banksy-Schablone, die zwei küssende, britische Polizisten zeigt. Sie wurde ursprünglich auf der Wand des Prince Albert Pub in Brighton 2004 enthüllt und erregte viel Aufmerksamkeit. Sie wird oft als eines von Banksys herausragendsten Werken betrachtet. Das Original wurde 2011 entfernt und bei einer Auktion in den USA für 575.000 US-Dollar verkauft. Die Wand des Pubs schmückt heute eine mit Plexiglas verkleidete Kopie. Dieses Werk feiert die Toleranz in einer Stadt, die seit den 60er-Jahren für ihre Schwulenfreundlichkeit bekannt ist. Dabei war die Öffentlichkeit nicht immer so tolerant. Noch bis zum Jahr 2000 waren Schwule vom Dienst bei den britischen Streitkräften ausgeschlossen. Der Civil Partnership Act, ein Gesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren dieselben Rechte zuerkennt wie hetero-sexuellen, wurde erst 2004 eingeführt.
„Kissing Coppers“ on Banksy šabloontehnikas teos, mis kujutab kahte Briti politseinikku suudlemas. Algselt ilmus see 2004. aastal Brightonis asuva pubi Prince Albert seinale ja äratas palju tähelepanu. Seda peetakse sageli Banksy üheks silmapaistvamaks teoseks. 2011. aastal eemaldati originaal pubi seinalt ja müüdi USAs oksjonil 575 000 dollari eest maha. Pubi seina kaunistab nüüd pleksiklaasiga kaetud koopia. Teos tunnustab sallivust: Brightoni linn on juba 1960. aastatest alates tuntud oma geisõbralikkuse poolest. Üldsus aga ei ole alati nii tolerantne olnud. Kuni 2000. aastani ei võetud homoseksuaale Briti relvajõududesse. Tsiviilpartnerluse seadus, mis annab samasoolistele paaridele samad õigused kui heteroseksuaalsetele paaridele, võeti vastu alles 2004. aastal.
Kissing Coppers to szablon Banksy’ego przedstawiający dwóch całujących się brytyjskich policjantów. Pierwotnie został odsłonięty na ścianie pubu Prince Albert w Brighton w 2004 roku i przyciągnął sporą uwagę. Jest on często uważany za jedno z najwybitniejszych dzieł Banksy’ego. Oryginał został usunięty w 2011 roku i sprzedany na aukcji w USA za 575 000 dolarów. Ścianę pubu zdobi teraz kopia przykryta pleksiglasem. Praca ta stanowi hołd dla tolerancji w mieście, które od lat 60. znane jest ze swojej przyjazności dla homoseksualistów. Jednak społeczeństwo nie zawsze było tak tolerancyjne. Do 2000 roku geje wciąż nie mogli służyć w brytyjskich siłach zbrojnych. Ustawę o związkach partnerskich, przyznającą parom tej samej płci takie same prawa jak parom heteroseksualnym, wprowadzono dopiero w 2004 roku.