2004

It is part of the Placard Rat series, a trilogy of three screen prints released in 2004 featuring the artist’s iconic rat holding up a placard bearing “Get Out While You Can”. The other two screen prints of Placart Rat are “Because I’m worthless” and “Welcome to Hell”. There were 175 unsigned prints of this work with a mixture of pink and red lettering.

Die Arbeit ist Teil einer Trilogie, die 2004 entstand. Hier hält eine grimmig aussehende Ratte ein Plakat mit der Aufschrift „Get Out While You Can“ (Haut ab, solange ihr könnt) in die Höhe. Die anderen beiden Siebdrucke der Reihe sind „Because I’m worthless“ (Weil ich wertlos bin/ Weil ich es nicht wert bin) und „Welcome to Hell“ (Wilkommen in der Hölle). Von dieser Arbeit entstanden 175 unsignierte Drucke mit rosaroter Aufschrift.

Taies kuulub kolmest siiditrükist koosnevasse seeriasse „Placard Rat“, mis tuli välja 2004. aastal. Pildil on kunstniku kuulus rott, kes hoiab käes plakatit sõnadega „Get Out While You Can“ („Põgene, kuni saad“). Samasse seeriasse kuuluvad veel kaks siiditrükki: „Because I’m Worthless“ ja „Welcome to Hell“. Sellest teosest tehti 175 signeerimata eksemplari, millest osa olid roosa ja osa punase kirjaga.

Jest to część serii Placard Rat. Trylogia trzech sitodruków została wydana w 2004 roku. Przedstawia kultowego szczura artystę trzymającego tabliczkę z napisem ,,Get Out While You Can” (pol.„Wyjdź, póki możesz”). Pozostałe dwa sitodruki Placart Rat to „Because I’m worthless” (pol. ,,Ponieważ jestem bezwartościowy’’) i „Welcome to Hell” (pol. ,,Witamy w piekle’’). Powstało 175 niepodpisanych odbitek tej pracy z mieszanką różowych i czerwonych napisów.