The work, created with spray paint on cardboard, is part of a varied, three-part Abraham Lincoln series. In these paintings, Banksy has transformed the famous face of “Honest Abe” into an eerie, comical presence. In the work shown here, a ghostly halo can be seen around his eyes as if they were glowing; in the other image googly eyes seem to grow out of his head as if from a skull. Banksy visited New Orleans in 2008, three years after Hurricane Katrina struck the city and destroyed much of its architecture. There, Banksy used the still-tattered urban fabric of New Orleans as an eloquent backdrop for his critique of the situation. In his works, Banksy processed compassion, anger and, above all, humour, reacting accusingly to the inadequate aid and the slow cleanup efforts on site. This work from the Abraham Lincoln series sold for $68,500 at Sotheby‘s in 2011.
Das mit Sprühfarbe auf Karton geschaffene Werk ist Teil einer abwechslungsreichen, dreiteiligen Abraham-Lincoln-Serie. In diesen Bildern hat Banksy das berühmte Gesicht des „Honest Abe“ in eine unheimliche, komische Präsenz verwandelt. Auf dem hier gezeigten Werk ist ein geisterhafter Heiligenschein um seine Augen zu sehen, als würden sie leuchten; im anderen Bild scheinen Glupschaugen wie aus einem Totenschädel aus seinem Kopf herauszuwachsen. Banksy besuchte New Orleans im Jahr 2008, drei Jahre nachdem der Hurrikan Katrina die Stadt heimgesucht und einen Großteil der Architektur zerstört hatte. Dort nutzte Banksy die immer noch zerfledderte urbane Struktur von New Orleans als eloquente Kulisse für seine Kritik an der Situation. In seinen Werken verarbeitete Banksy Mitgefühl, Wut und vor allem Humor und reagierte anklagend auf die unzureichende Hilfe und die schleppenden Aufräumarbeiten vor Ort. Dieses Werk aus der Abraham-Lincoln-Serie wurde 2011 bei Sotheby‘s für 68.500$ verkauft.
L’œuvre créée avec de la peinture aérosol sur carton fait partie d’une série variée en trois parties d’Abraham Lincoln. Sur ces images, Banksy a transformé le célèbre visage de « Honest Abe »
en un personnage étrange et comique. Dans l’œuvre présentée ici, on distingue un halo fantomatique autour des yeux, comme s’ils brillaient ; sur l’autre photo, des yeux exorbités semblent sortir de la tête, comme une tête de mort. Banksy a visité la Nouvelle-Orléans en 2008, trois ans après que l’ouragan Katrina ait frappé la ville et détruit une grande partie de l’architecture. Ici, Banksy a utilisé la structure urbaine morcelée de la Nouvelle-Orléans comme toile de fond éloquente pour critiquer la situation. Dans ses œuvres, Banksy a traité de la compassion, de la colère et surtout de l’humour et a accusé l’insuffisance de l’aide apportée sur place et la lenteur des travaux de nettoyage. Cette œuvre de la série Abraham Lincoln a été vendue à hauteur de 68 500$ chez Sotheby’s en 2011.
Praca stworzona farbą w sprayu na tekturze, jest częścią zróżnicowanej, trzyczęściowej serii poświęconej Abrahamowi Lincolnowi. Na tych obrazach Banksy przekształcił słynną twarz „Uczciwego Abe’a” w niesamowitą, komiczną postać. W pokazanej tu pracy wokół jego oczu widać upiorną aureolę, jakby świeciły; na innym obrazie wyłupiaste oczy wydają się wyrastać z jego głowy, jakby z czaszki. Banksy odwiedził Nowy Orlean w 2008 roku, trzy lata po tym, jak huragan Katrina uderzył w miasto i zniszczył znaczną część jego architektury. Wykorzystał tam wciąż zniszczoną tkankę miejską Nowego Orleanu jako wymowne tło dla swojej krytyki sytuacji. W swoich pracach Banksy wykorzystał współczucie, gniew, a przede wszystkim humor, reagując oskarżycielsko na niewystarczającą pomoc i powolne działania porządkowe na miejscu. Tę pracę z serii Abraham Lincoln sprzedano za 68 500 dolarów w Sotheby’s w 2011 roku.