2000

Depicted are two policemen looking somewhat helplessly into the air with binoculars. Policemen have always been central figures in Banksy’s works as they are emblematic of the government´s actions and the social injustice the artist criticizes. “Some people represent authority without ever possessing any of their own.” – Banksy

Dargestellt sind zwei Polizisten, die etwas unbeholfen mit Ferngläsern in die Luft schauen. Polizisten waren seit jeher zentrale Figuren in Banksys Werken, da sie sinnbildlich für die Politik und daraus hervorgehende soziale Unverhältnisse stehen, die der Künstler kritisiert. „Manche Leute repräsentieren Autorität, ohne selbst welche zu besitzen“. − Banksy

Pildil on kujutatud kahte politseinikku, kes vaatavad mõnevõrra abitult binoklitega ringi. Politseinikud on alati olnud Banksy töödes kesksel kohal, kuna nad sümboliseerivad valitsuse tegevust ja ühiskonnas valitsevat ebaõiglust, mida kunstnik kritiseerib. „Mõned inimesed on avaliku võimu kandjad, ilma et neil endal mingit autoriteeti oleks.“ – Banksy

Przedstawieni są dwaj policjanci patrzący nieco bezradnie w powietrze przez lornetki. Policjanci często są głównymi postaciami w pracach Banksy’ego, ponieważ symbolizują działania rządu i niesprawiedliwość społeczną, którą artysta krytykuje. „Niektórzy ludzie reprezentują autorytet, nigdy nie posiadając własnego.” – Banksy