The work shows a girl whose hair and dress are blowing in the wind and who is reaching for a red, heart-shaped balloon. The gesture and the red balloon convey a strong message that can be read in different ways. The meaning can be interpreted as the loss of innocence or the arrival of new hope and love. This work originally appeared in London’s Southbank in 2002, but was later painted over by the city council. Banksy then produced it in a new context and released a small edition as an unsigned and signed screenprint. One of his framed prints from 2006 was up for auction. Moments after the painting sold for £860,000, the shredder secretly built into the frame triggered and destroyed the canvas. With this statement on the commercialisation of his work, Banksy made history in the art community. On 14 October 2021, the half-shredded “Girl with Balloon” changed hands with its new title “Love is in the Bin”. At the London auction house Sotheby’s, the work went under the hammer for 16 million pounds.
Das Werk zeigt ein Mädchen, dessen Haare und Kleid im Wind wehen und das nach einem roten, herzförmigen Luftballon greift. Die Geste und der rote Luftballon vermitteln eine starke Botschaft, die auf verschiedene Weise gelesen werden kann. Die Bedeutung kann als Verlust der Unschuld oder als Ankunft neuer Hoffnung und Liebe interpretiert werden. Dieses Werk erschien ursprünglich 2002 in der Londoner Southbank, wurde aber später von der Stadtverwaltung übermalt. Daraufhin produzierte Banksy es in einem neuen Kontext und veröffentlichte eine geringe Auflage als unsignierten und signierten Siebdruck. Einer von seinen gerahmten Drucken aus dem Jahr 2006 stand zur Versteigerung an. Wenige Augenblicke, nachdem das Bild für 860.000 Pfund verkauft wurde, löste der heimlich in den Rahmen eingebaute Schredder aus und zerstörte die Leinwand. Mit diesem Statement zur Kommerzialisierung seiner Arbeit schrieb Banksy in der Kunstbranche Geschichte. Am 14. Oktober 2021 wechselte das halb geschredderte „Girl with Balloon“ mit seinem neuen Titel „Love is in the Bin“ („Die Liebe ist im Eimer“) den Besitzer. Im Londoner Auktionshaus Sotheby‘s kam das Werk für 16 Millionen Pfund unter den Hammer.
L’œuvre montre une jeune fille qui saisit un ballon rouge en forme de cœur, la robe et les cheveux flottant au vent. Le geste et le ballon rouge transmettent un message fort qui peut être compris de différentes manières. On peut l’interpréter comme la perte de l’innocence ou l’arrivée d’un nouvel espoir et d’un nouvel amour. Cette œuvre a été réalisée à l’origine en 2002 dans le Southbank de Londres, mais elle a ensuite été recouverte par la municipalité. Banksy l’a alors reproduite dans un nouveau contexte et en a tiré quelques exemplaires sous forme de sérigraphie signée et non signée. L’une de ses impressions encadrées datant de 2006 a été vendue aux enchères. Quelques instants après la vente à 860 000 livres, une déchiqueteuse, installée secrètement dans le cadre, s’est déclenchée et a détruit la toile. Avec ce message sur la commercialisation de son travail, Banksy est entré dans l’histoire de l’art. Le 14 octobre 2021, la « Girl with Balloon » à moitié détruite a changé de propriétaire et a été rebaptisée « Love is in the Bin » (« L’amour est dans la poubelle »). L’œuvre a été vendue aux enchères dans la maison de vente londonienne Sotheby’s pour 16 millions de livres.
Praca przedstawia dziewczynę sięgającą po czerwony balon w kształcie serca, której włosy i sukienka powiewają na wietrze. Gest i czerwony balonik przekazują silną wiadomość, którą można odczytać na różne sposoby. Znaczenie można interpretować jako utratę niewinności lub nadejście nowej nadziei i miłości. Praca ta pierwotnie pojawiła się w londyńskim Southbank w 2002 roku, ale później została zamalowana przez władze miasta. Następnie Banksy opracował ją w nowym kontekście i wydał niewielką edycję jako niepodpisany i podpisany sitodruk. Jedną z jego oprawionych grafik z 2006 roku wystawiono na aukcji. Chwilę po tym, jak obraz został sprzedany za 860 000 funtów, niszczarka potajemnie wbudowana w ramę uruchomiła się i zniszczyła płótno. Tym wyznaniem w kwestii komercjalizacji swojej pracy Banksy przeszedł do historii społeczności artystycznej. 14 października 2021 roku na wpół pocięta grafika Girl with Balloon zmieniła właściciela z nowym tytułem Love in th Bin. W londyńskim domu aukcyjnym Sotheby’s dzieło poszło na sprzedaż za 16 milionów funtów.