Silhouettes of a young boy and a girl, holding their stuffed bears, high up on a mountain of weapons. The girl is holding a heart-shaped red balloon on a string. It is another work depicting the iconic balloon girl. The simplicity and severity of the colour contrasts gives it both beauty and deeper meaning, making it one of the artist’s more sombre pieces.
Die Silhouetten eines Jungen und eines Mädchens, sie halten ihre Stofftiere in Händen, hoch oben auf einem Berg von Waffen. Das Mädchen hält einen herzförmigen roten Luftballon an einer Schnur. Es ist ein weiteres Werk, das die Ikone des Ballon-Mädchens abbildet. Die Einfachheit und Strenge des Farbkontrasts verleiht sowohl Schönheit als auch eine tiefere Bedeutung und macht es zu einem der düsteren Werke des Künstlers.
On voit la silhouette d’un garçon et d’une fille qui sont perchés sur une montagne d’armes, peluches en main. La fille tient un ballon rouge en forme de cœur au bout d’une ficelle. C’est une autre œuvre représentant l’icône de la fille au ballon. La simplicité et la force du contraste des couleurs apporte à l’œuvre une beauté unique et une signification plus profonde, ce qui en fait l’un des ouvrages les plus sombres de l’artiste.
Dzieło przedstawia sylwetki małego chłopca i dziewczynki, trzymających wypchane misie, wysoko na stosie powstałym z broni. Dziewczynka trzyma na sznurku czerwony balon w kształcie serca. Jest to kolejna praca przedstawiająca kultową dziewczynkę z balonem. Prostota i surowość kontrastów kolorystycznych nadaje mu zarówno piękna, jak i głębszego znaczenia, czyniąc go jednym z bardziej ponurych dzieł artysty.