Mild Mild West shows a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police. Banksy drew this mural in Bristol in 1999 in three days and in full daylight. The specific trigger for the creation was an event in Winterstoke Road where police violently attacked partygoers to break up the celebration. The artwork is considered a landmark in Bristol’s cultural scene, showing how people can carry love in their hearts but still stand up to the government. In April 2009, the artwork was vandalised with red paint by an anti-graffiti organisation called Appropriate Media. As a result, Bristol City Council expressed its plan to protect the mural with a plexiglass panel. Coexist, an organisation that managed the redevelopment of Stokes Croft, did not understand the vandalism. Their spokesperson commented on the incident: “I don’t understand what positive change it makes to cover someone else’s work with red paint.” Fortunately, enough volunteers were found to quickly repair the graffiti.
Mild Mild West zeigt einen Teddybären, der einen Molotow-Cocktail auf drei Bereitschaftspolizisten wirft. Banksy zeichnete dieses Wandbild 1999 in Bristol in drei Tagen und bei vollem Tageslicht. Der spezifische Auslöser für die Entstehung war eine Veranstaltung in der Winterstoke Road, wo die Polizei Partygänger gewaltsam angriff, um die Feier zu unterbinden. Das Kunstwerk gilt als Wahrzeichen der kulturellen Szene von Bristol, das zeigt, wie man Liebe im Herzen tragen, sich jedoch immerhin gegen die Regierung zur Wehr setzten kann. Im April 2009 wurde das Kunstwerk von einer Anti-Graffiti-Organisation namens Appropriate Media mit roter Farbe beschädigt. Daraufhin äußerte der Stadtrat von Bristol seinen Plan, das Wandbild mit einer Plexiglasscheibe zu schützen. Coexist, eine Organisation, die die Sanierung von Stokes Croft verwaltete, verstand den Vandalismus nicht. Ihr Sprecher äußerte sich zu dem Vorfall: „Ich verstehe nicht, was es positiv verändern soll, das Werk eines anderen mit roter Farbe zu übermalen.“ Glücklicherweise fanden sich genug Freiwillige, die das Graffiti schnell wieder reparierten.
L’œuvre Mild Mild West montre un ours en peluche qui lance un cocktail Molotov sur trois agents de la police. Banksy a dessiné cette fresque en 1999 à Bristol, en trois jours et de plein jour. L’élément déclencheur a été une manifestation sur Winterstoke Road, où la police a été l’auteur d’agressions violentes pour mettre fin à une fête. L’œuvre d’art symbolise la scène culturelle de Bristol et montre que l’on peut porter l’amour dans son cœur tout en s’opposant au gouvernement. En avril 2009, l’œuvre a été recouverte de peinture rouge par une organisation anti-graffiti appelée Appropriate Media. Le conseil municipal de Bristol a alors décidé de protéger la fresque par une vitre en plexiglas. Coexist, une organisation qui gérait la restauration de Stokes Croft, n’a pas compris l’acte de vandalisme. Son porte-parole a commenté l’incident : « Je ne comprends pas ce que cela peut apporter de positif de recouvrir l’œuvre d’un autre avec de la peinture rouge. » Heureusement, de nombreux volontaires ont aidé rapidement à réparer le graffiti.
Mild Mild West pokazuje pluszowego misia rzucającego koktajlem mołotowa w trzech policjantów. Banksy narysował ten mural w Bristolu w 1999 roku w trzy dni i w pełnym świetle dziennym. Konkretnym bodźcem do jego stworzenia było wydarzenie na Winterstoke Road, gdzie policja brutalnie zaatakowała uczestników imprezy, by przerwać im świętowanie. Dzieło uważa się za kamień milowy na scenie kulturalnej Bristolu, pokazujący, jak ludzie mogą nosić miłość w swoich sercach, ale nadal przeciwstawiać się władzy. W kwietniu 2009 r. dzieło zostało zdewastowane czerwoną farbą przez organizację antygraffiti o nazwie Appropriate Media. W rezultacie Rada Miasta Bristol wyraziła swój plan ochrony muralu za pomocą panelu z pleksiglasu. Organizacja Coexist, która zarządzała przebudową Stokes Croft, nie znalazła zrozumienia dla tego aktu wandalizmu. Rzecznik prasowy organizacji skomentował ten incydent: „Nie rozumiem, jaką pozytywną zmianę powoduje pokrycie czyjejś pracy czerwoną farbą.” Na szczęście znalazło się wystarczająco dużo ochotników, by szybko naprawić graffiti.