Monkeys a recurring motif in Banksy’s world. In this piece it is hard to say whether it is really a monkey or rather a human with a monkey mask pointing these guns. After all: Where exactly would be the difference?
Affen: ein wiederkehrendes Motiv in Banksys Kunst. In diesem Werk ist schwer zu sagen ob es sich wirklich um einen Affen handelt oder um einen Menschen mit einer Affenmaske. Jedoch fragt sich auch: Wo läge der Unterschied?
Les singes sont un motif récurrent dans l’univers de Banksy. Dans cette œuvre, il est difficile de dire s’il s’agit réellement d’un singe ou plutôt d’un humain avec un masque de singe pointant ces armes. Après tout, où serait la véritable différence ?
Małpy to powtarzający się motyw w świecie Banksy’ego. W tym dziele trudno powiedzieć, czy to naprawdę małpa, czy raczej człowiek w małpiej masce celujący z pistoletów. A tak dokładnie: „Gdzie właściwie przebiegałaby różnica?”.
Aber er et tilbagevendende motiv i Banksys univers. I dette værk er det svært at sige, om det er en rigtig abe eller et menneske med en abemaske, der retter pistolerne frem. Men i sidste ende – hvad er egentlig forskellen?
Pērtiķi ir bieži redzams motīvs Banksy darbos. Šajā darbā ir grūti pateikt, vai tas patiešām ir pērtiķis vai drīzāk cilvēks ar pērtiķa masku, kurš tēmē ar šiem ieročiem. Taču: kāda gan atšķirība?