This graffiti appeared in 2010 and was placed on the side of a private house in an area of Southampton known for its lively nightlife and drinking culture. No Future features a colorless and rather petulant-looking child holding a red balloon that forms the “o” in the phrase “No Future.” However, just a few hours after its discovery, the child’s image was painted over and the words changed to “Graffiti has no Future.” It is a shame that the work was ruined. It proves all too well that the debate over whether graffiti is art or crime is a very controversial one.
Dieses Graffiti erschien 2010 und wurde an der Seite eines Privathauses in einer Gegend von Southampton angebracht, die für ihr lebhaftes Nachtleben und ihre Trink-kultur bekannt ist. No Future zeigt ein farbloses und ziemlich bockig aussehendes Kind, das einen roten Luftballon hält, der das „o“ in der Phrase „No Future“ bildet. Nur wenige Stunden nach seiner Entdeckung wurde das Bild des Kindes jedoch übermalt und die Worte in „Graffiti hat keine Zukunft“ geändert. Es ist eine Schande, dass das Werk ruiniert wurde. Es beweist nur allzu gut, dass die Diskussion darüber, ob Graffiti Kunst oder Verbrechen ist, sehr kontrovers geführt wird.
Ce graffiti, découvert en 2010, a été apposé sur le côté d’une maison privée d’un quartier de Southampton connu pour ses soirées animées et bien arrosées. No Future montre un enfant au visage sans couleur et à l’air espiègle qui tient un ballon de baudruche rouge formant un « o » dans la phrase « No Future ». Quelques heures seulement après sa découverte, l’image de l’enfant a été recouverte de peinture et les mots ont été remplacés par « Le graffiti n’a pas d’avenir ». C’est une honte de gâcher une telle œuvre. C’est seulement une preuve irréfutable de la controverse soulevée par la question de savoir si le graffiti est un art ou un délit.
To graffiti pojawiło się w 2010 roku i zostało umieszczone na prywatnym domu w dzielnicy Southampton znanej z ożywionego życia nocnego i konsumpcji alkoholu. No Future przedstawia bezbarwne i raczej nadąsane dziecko trzymające czerwony balon, który tworzy literę „O” w wyrażeniu „Bez przyszłości.” Jednak zaledwie kilka godzin po jego odkryciu wizerunek dziecka został zamalowany, a napis zmieniono na „Graffiti jest bez przyszłości.” To przykre, że praca została zniszczona. Dowodzi to aż za dobrze, że debata na temat tego, czy graffiti jest sztuką czy przestępstwem, jest bardzo kontrowersyjna.