An Israeli army watchtower was turned into a carousel which is now used by happy children. The motif was seen both as graffiti and on canvas at The Walled Off hotel in Palestine. Banksy uses the lobby of the hotel to tell the story of this conflict. He makes the conflict the subject of his work and thereby takes a stand on this issue with great clarity and a sharp eye. He shows the important role of street art as a tool to question what is happening in the world.
Ein Wachturm der israelischen Armee wurde zu einem Karussell umfunktioniert, das nun von fröhlichen Kindern benutzt wird. Das Motiv war sowohl als Graffiti als auch auf Leinwand im Hotel „The Walled Off“ in Palästina zu sehen. Banksy nutzt die Lobby des Hotels, um die Geschichte dieses Konflikts zu erzählen. Er macht den Konflikt zum Gegenstand seiner Arbeit und bezieht dadurch mit großer Klarheit und scharfem Blick Stellung zu diesem Thema. Er zeigt die wichtige Bedeutung von Straßenkunst als Instrument, um zu hinterfragen, was in der Welt passiert.
Une tour de guet israélienne a été transformée en manège, utilisé par de joyeux enfants. On pouvait voir l’œuvre en tant que graffiti mais aussi sur toile dans l’hôtel « The Walled Off » en Palestine. Banksy utilise le hall de l’hôtel pour raconter l’histoire de ce conflit. Il place le conflit au cœur de son travail et adopte ainsi une position claire et un regard acéré sur ce sujet. Il montre l’importance de l’art de la rue comme un instrument pour remettre en question ce qui se passe dans le monde.
Wieża strażnicza izraelskiej armii została przekształcona w karuzelę, z której teraz korzystają szczęśliwe dzieci. Motyw ten można było zobaczyć zarówno jako graffiti, jak i na płótnie w hotelu Walled Off w Palestynie. Banksy wykorzystuje hotelowy hol, aby opowiedzieć historię tego konfliktu. Czyni konflikt tematem swojej pracy, a tym samym zajmuje stanowisko w tej sprawie z wielką jasnością i bystrym okiem. Ukazuje ważną rolę sztuki ulicznej jako narzędzia do kwestionowania tego, co dzieje się na świecie.