Radar Rat is one of Banksy’s most coveted works as it only appeared in a small edition of 75 signed prints. The work was originally known as Sonic Rat and was first published by Banksy’s print publisher Pictures on Walls (POW) at the artist’s Santa’s Ghetto pop-up shop. One of Banksy’s best-known stencil graffiti, it graced the cover of DJ collective Dirty Funkers‘ 2008 album Future. The rat appears to be intently eavesdropping on the world around it which seems to allude to the ever-increasing presence of surveillance devices in cities like London.
Radar Rat ist eines der begehrtesten Werke von Banksy, es erschien in einer Auflage von 75 handsignierten Drucken. Das Werk war ursprünglich unter dem Namen „Sonic Rat“ bekannt und wurde erstmals von Banksys Druckverlag Pictures on Walls (POW) im Santa‘s Ghetto Pop-up Shop des Künstlers veröffentlicht. Als eines von Banksys bekanntesten Schablonen-Graffitis zierte es das Cover des Albums „Future“ des DJ-Kollektivs Dirty Funkers aus dem Jahr 2008. Die Ratte scheint die Welt um sich herum aufmerksam zu belauschen, was eine Anspielung auf die ständig zunehmende Präsenz von Überwachungsgeräten in Städten wie London zu sein scheint.
L’une des œuvres les plus convoitées de Banksy, Radar Rat, a été éditée en 75 exemplaires signés à la main. L’ouvrage connu d’abord sous le nom de « Sonic Rat » et a été imprimé pour la première fois par l’éditeur de Banksy, Pictures on Walls (POW), dans la boutique pop-up du projet Santa’s Ghetto de l’artiste. Ce graffiti au pochoir, considéré comme l’un des plus connus de Banksy, a habillé la pochette de l’album « Future » du collectif de DJ Dirty Funker en 2008. Le rat semble écouter avec attention le monde qui l’entoure, une allusion au déploiement de plus en plus important des caméras de surveillance dans des villes comme Londres.
Radar Rat to jedna z najbardziej pożądanych prac Banksy’ego, ponieważ ukazała się tylko w niewielkiej edycji 75 podpisanych odbitek. Praca była pierwotnie znana jako Sonic Rat i została po raz pierwszy opublikowana przez wydawcę Banksy’ego „Pictures on Walls” w sklepie pop-up artysty w Santa’s Ghetto. Jedno z najbardziej znanych graffiti z szablonu Banksy’ego uświetniło okładkę albumu „Future” kolektywu DJ-skiego Dirty Funkers z 2008 roku. Szczur wydaje się uważnie podsłuchiwać otaczający go świat, co wydaje się nawiązywać do stale rosnącej obecności urządzeń monitorujących w miastach takich jak Londyn.