Swing Girl was created in 2010 just days before the LA premiere of Banksy’s film “Exit Through The Gift Shop”. Located in a parking lot on Broadway in Downtown LA, the work is a great example of how Banksy has been able to integrate his work into the urban scene within the existing landscape. The “ing” part of the “Parking” sign has been blurred to emphasise the word „Park“. Banksy then stenciled a young girl on a swing hanging from the letter “A.” Banksy probably comments on the lack of safe playgrounds for children in a rather rough area of Los Angeles.
Swing Girl wurde 2010 wenige Tage vor der LA-Premiere von Banksys Film „Exit Through The Gift Shop“ erstellt. Das Werk befindet sich auf einem Parkplatz am Broadway in Downtown LA und ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Banksy seine Arbeit in die urbane Szene innerhalb der bestehenden Landschaft einbindet. Der „ing“-Teil des „Parking“-Schildes wurde leicht überstrichen, um das Wort „Park“ zu betonen. Banksy schablonierte dann ein junges Mädchen auf einer Schaukel, die an dem Buchstaben „A“ hängt. Wahrscheinlich kommentiert Banksy damit den Mangel an sicheren Spiel-plätzen für Kinder in einer ziemlich rauen Gegend von Los Angeles.
Swing Girl a été créé en 2010, quelques jours avant la première du film de Banksy « Exit Through The Gift Shop » à Los Angeles. L’œuvre se trouve sur un parking de Broadway, dans le centre-ville de LA, et est un excellent exemple d’intégration de l’art urbain de Banksy au sein du paysage existant. La partie « ing » du panneau « Parking » a été légèrement repeinte pour mettre en valeur le mot « Park ». Banksy a ensuite peint au pochoir une jeune fille assise sur une balançoire suspendue à la lettre « A ». Banksy se réfère certainement au manque d’aires de jeux sécurisées proposées aux enfants dans un quartier plutôt défavorisé de Los Angeles.
Swing Girl powstała w 2010 roku na kilka dni przed premierą filmu Banksy’ego „Exit Through The Gift Shop” w Los Angeles. Znajdująca się na parkingu przy Broadwayu, w centrum Los Angeles, praca jest doskonałym przykładem tego, jak Banksy był w stanie zintegrować swoją twórczość z miejską sceną w ramach istniejącego krajobrazu. Część „ing” znaku „Parking” została zamazana, aby podkreślić słowo „Park”. Następnie Banksy przedstawił młodą dziewczynę na huśtawce zwisającej z litery „A”. Banksy prawdopodobnie komentuje brak bezpiecznych placów zabaw dla dzieci w dość niespokojnej okolicy Los Angeles.